Fadaisier de la semaine 2 bis

 There Will Be No Inauguration on Jan. 20th | Masako and Spam Musubi (p47koji.com)

The President’s election victory was truly a landslide but massive election interference took place. I believe he actually even won California.

La victoire électorale du président a été un véritable raz-de-marée, mais il y a eu une ingérence massive dans les élections. Je crois qu'il a même gagné la Californie.

Et moi je crois que c'est la fée Clochette qui emballe le chocolat dans le papier alu et non la marmotte comme on le prétend à tort.

During the January 6th siege of the Capitol by Antifa and BLM (and planned with city leadership and law enforcement loyal to Biden), 15 laptops were taken – one of which was Nancy Pelosi’s. This is one reason why she and the traitors are panicking…

Lors du siège du Capitole le 6 janvier par les Antifa et les BLM (et planifié avec la direction de la ville et les forces de l'ordre fidèles à Biden), 15 ordinateurs portables ont été pris - dont celui de Nancy Pelosi. C'est l'une des raisons pour lesquelles elle et les traîtres paniquent...

Je ne sais pas trop qui est actuellement en train de paniquer, mais à mon avis Nancy Pelosi n'a pas trop de souci à se faire ; Nancy Pelosi threatens prosecutions if Republicans are found to have ‘aided and abetted’ MAGA riot – healthyfrog (readsector.com) :

House Speaker Nancy Pelosi raised the possibility Friday of criminal prosecutions of Republican lawmakers if they are found to have provided Capitol tours to people who took part in the Capitol riots.

La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a évoqué vendredi la possibilité de poursuites pénales contre les législateurs républicains s'il s'avère qu'ils ont offert des visites du Capitole à des personnes ayant pris part aux émeutes du Capitole.

Les jours, les semaines et les mois qui viennent vont s'avérer passionnants à tous égards. Stay tuned!

Big Tech is silencing Conservatives and spewing anti-Right propaganda through mainstream media. Facebood, Twitter, YouTube, etc. They have actually banned/censored THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. 

Les entreprises de haute technologie font taire les conservateurs et font de la propagande anti-droite dans les médias traditionnels. Facebood, Twitter, YouTube, etc. Ils ont en fait interdit/censuré le président des États-Unis d'Amérique.

Je dirai plutôt qu'ils ont fait ce qu'un organisme officiel aurait dû faire depuis longtemps, à savoir empêcher un clown de ridiculiser chaque jour davantage son pays.

Maybe I am an old crackpot… 

Je suis peut-être un vieux fou...

Ou simplement un vieux con, ça marche aussi très bien.

I pray President Trump will be inaugurated on January 20th

Je prie pour que le président Trump soit inauguré le 20 janvier

Finalement vieux con est bien le bon qualificatif, un fou n'aurait même pas d'idée aussi saugrenue à dégurgiter.

*****

Way Up North: 13 JAN 21: Disinformation (mooseintheyard.blogspot.com)

Father, protect us from the flood of disinformation pouring into America! It is coming at us from all sides. 

Père, protège-nous du flot de désinformation qui déferle sur l'Amérique ! Elle nous arrive de toutes parts.

Il y en a qui appellent leur maman quand ils ont peur, pour d'autres c'est leur papa imaginaire qui doit intervenir pour les protéger.

We pray for the President as he makes significant and weighty decisions regarding what is best for America.

Nous prions pour le président alors qu'il prend des décisions importantes et lourdes de conséquences sur ce qui est le mieux pour l'Amérique.

Je suis d'accord, avoir incité ses adeptes à marcher sur le Capitole aura des conséquences pour l'Amérique, par contre il n'est pas sûr (j'ai comme un doute) que ce soit pour son « mieux ».

Lord, I feel he is weighing the cost versus the benefit of continuing the fight: of declassifying information, of exposing leaders here and abroad, of tearing down in order to restore and build.

Seigneur, j'ai le sentiment qu'il met en balance le coût et l'avantage de poursuivre le combat : de déclassifier l'information, d'exposer les dirigeants ici et à l'étranger, de démolir pour restaurer et construire.

Tout raser pour mieux reconstruire et cela pour le bien des Américains, il fallait que ce soit dit ! Au fait, nous attendons toujours avec une grande impatience les preuves qui nous étaient promises sur les fraudes massives qui se seraient produites dans le monde parallèle où vivent les pro-Trump. Tic tac tic tac tic tac... J'ai comme la très vague impression que nous allons attendre encore longtemps les informations déclassifiées qui montreront que Nancy Pelosi mange les petits enfants après que Joe Biden les ait violés.

*****

90 Miles From Tyranny : Our Mounting Orwellian Nightmare (ninetymilesfromtyranny.blogspot.com)

So we are to imagine that those who objected to Biden's having stolen the election are responsible for the violence at the Capitol? And that, going forward, any public official who questions Biden's win should be removed from office, and that any corporate leader who objects should be fired? All this when the truth is that Trump in all likelihood won the election.

Nous devons donc imaginer que ceux qui se sont opposés au vol de l'élection par Biden sont responsables de la violence au Capitole ? Et qu'à l'avenir, tout fonctionnaire qui remettrait en cause la victoire de Biden devrait être démis de ses fonctions, et que tout dirigeant d'entreprise qui s'y opposerait devrait être renvoyé ? Tout cela alors que la vérité est que, selon toute vraisemblance, Trump a remporté l'élection.

Soyons bref et clair. Les deux phrases interrogatives sont parfaitement correctes.

*****

IT AINT HOLY WATER: Pillow Talk

Trump se repose maintenant sur...son oreiller !

Vous pensiez avoir tout vu, eh ben vous étiez loin du compte ! Nous apprenons donc avec Trump Calls in Pillow Salesman to Discuss Possibility of Instituting Martial Law (yahoo.com) que

the president of the United States is meeting with a pillow salesman to discuss the possibility of instituting martial law. Sounds about right.

le président des États-Unis rencontre un vendeur d'oreillers pour discuter de la possibilité d'instaurer la loi martiale. Cela semble logique.

Vous pouvez maintenant aller vous recoucher.

*****

If All You See… » Pirate's Cove (thepiratescove.us)

…is horrible carbon pollution infused beer, you might just be a Warmist

Si tout ce que vous voyez...

...est une horrible bière infusée de carbone polluant, vous devez être un Réchauffiste.

Si tout ce que je vois ce sont des nénés gonflés à l'hélium, est-ce que cela fait de moi un helléniste ?

*****

Political Pistachio: Deceiving America: The Capitol Riot

Those present at the Capitol Siege [...] were not at the Trump Rally to hear the President speak.  They couldn't have been.  There was not enough time for them to get to the Capitol in time for the alleged riot.

Les personnes présentes lors du siège du Capitole [...] n'étaient pas au meeting de Trump pour entendre le Président parler. Ils n'ont pas pu y être. Ils n'ont pas eu le temps de se rendre au Capitole à temps pour la prétendue émeute.

Sans blague ! Un petit fack-checking s'impose ici ; voici la fin de l'intervention de Donald Trump :

Le président Donald Trump anime la marche "Save America" à WH Ellipse (source RealClearPolitics)

On peut nettement lire l'heure : 1:00 PM ET, c'est-à-dire en bon français une heure de l'après-midi en temps de la côte est des Etats-Unis, que l'on peut abréger en 13h à Washington DC. Or les premiers manifestants se sont présentés devant le Capitole à 14h15 (source Wikipédia que je peux confirmer ayant moi-même regardé le spectacle sur CNN, il était alors 20h passées en France), ils avaient donc environ une heure pour parcourir la distance entre WH Ellipse (un parc situé au sud de la Maison Blanche) et le Capitole, soit...1,3 kilomètres que l'on peut effectuer...en 16 minutes à pied !

Distance à pied entre la Maison Blanche (Ellipse) et le Capitole (source Calculer les distances)

Why should we be surprised?  The liberal left progressive Democrat socialist commies operate in the realm of deception. They lie. They cheat.  They possess the same attributes of dishonesty as the tyrants of darkness throughout history.  

Pourquoi devrions-nous être surpris ? Les cocos socialistes progressistes de la gauche libérale démocrate opèrent dans le domaine de la tromperie. Ils mentent. Ils trichent. Ils possèdent les mêmes attributs de malhonnêteté que les tyrans des ténèbres de l'histoire.

Personnellement je ne suis pas surpris qu'un trumpiste de la première heure soit capable de mentir et de tricher en voulant faire croire que les manifestants n'avaient pas le temps de faire en une heure ce qui prend 16 minutes pour un marcheur normal.

According to a large number of reports, the claim of violence against the Capitol by Trump Supporters is a scam, a lie, and the dishonest basis of the last-minute attempt to impeach and remove Trump from office mere days before he is scheduled to depart from the White House.

Selon un grand nombre de rapports, l'allégation de violence contre le Capitole par les partisans de Trump est une escroquerie, un mensonge et la base malhonnête de la tentative de dernière minute pour mettre en accusation et démettre Trump de ses fonctions quelques jours seulement avant son départ de la Maison Blanche.

Je suis impatient de lire le « grand nombre de rapports » sortis du fondement de cet admirateur du clown orange. Je sais, je vais attendre longtemps, mais j'ai tout mon temps. Même si je suis impatient.

*****

Lone Star Parson: Hail To the Chief Or What

If 45 had wanted a coup or a putsch he could have called it, right there and then on January 6. He had the people and he had the numbers, unlike the Corpse. But he didn't.

Si 45 [i.e. le 45ème président des Etats-Unis, Donald Trump] avait voulu un coup d'État ou un putsch, il aurait pu le déclencher, sur-le-champ, le 6 janvier. Il avait les gens et il avait les chiffres, contrairement au Cadavre [i.e. Joe Biden]. Mais il ne l'a pas fait.

Si Trump n'a pas déclenché de coup d'Etat ou de putsch c'est tout simplement parce qu'il ne le pouvait pas, il aurait été immédiatement arraisonné par l'armée et il le savait parfaitement (sans compter que beaucoup de Républicains n'auraient pas été d'accord...) ; au lieu d'un putsch il a tenté une manœuvre de couard, à savoir chauffer ses troupes afin qu'elles fassent le boulot pour lui en espérant que cela donnerait quelque chose, mais patatras, les institutions américaines sont plus solides qu'il n'y parait et comme un boomerang le coup va lui revenir à la figure dans pas longtemps.

No, Trump didn't attempt a bizarre latter day Fascist coup, but someone else has, and DC's occupied by what, two divisions of soldiers. And why? Because Joe Biden's just so very, very popular. What a fraudulent, faked up, exhibition of chicanery, malfeasance and skulduggery. To put it mildly.

Non, Trump n'a pas tenté un coup d'état fasciste bizarre, mais quelqu'un d'autre l'a fait, et DC est occupé par deux divisions de soldats. Et pourquoi ? Parce que Joe Biden est très, très populaire. Quelle démonstration frauduleuse, truquée, de chicanerie, de malversation et de filouterie. Pour dire les choses gentiment.

L'art et la manière de transférer les turpitudes de Trump sur Biden comme si ce dernier avait décidé de mobiliser 15 000 militaires pour réaliser un coup d'état ! Ces troupes ont été mandatées par «

Security officials and the national guard are preparing plans for the inauguration ceremony in Washington DC amid fears that armed Trump supporters may carry out further violent actions in the capital and across the country. »

Les responsables de la sécurité et la garde nationale préparent des plans pour la cérémonie d'inauguration à Washington DC, dans la crainte que des partisans armés du Trump ne mènent d'autres actions violentes dans la capitale et dans tout le pays.

Voir également US tightens security ahead of Joe Biden′s inauguration | News | DW | 12.01.2021 :

US authorities are deploying troops to safeguard Joe Biden's inauguration ceremony days after the Capitol riot. The FBI has warned of armed protests across the country in the run-up to January 20.

Les autorités américaines déploient des troupes pour protéger la cérémonie d'inauguration de Joe Biden quelques jours après l'émeute du Capitole. Le FBI a mis en garde contre des manifestations armées dans tout le pays à l'approche du 20 janvier.

Cela dit on comprend que les décérébrés d'extrême droite auraient préféré qu'il n'y ait aucune troupe pour assurer la sécurité de Joe Biden (mais aussi de Mike Pence...), cela va leur rendre la tâche un peu plus difficile !

xxxx

Tools of Renewal » » Can’t Believe I Wasted $30 on a Baseball Cap

I have developed a habit of asking God yes or no questions, and it has usually worked, but there have been too many failures to ignore.

J'ai pris l'habitude de poser à Dieu des questions par oui ou par non, et cela a généralement fonctionné, mais il y a eu trop d'échecs pour les ignorer.

Eh oui, c'est ce qu'on appelle communément le hasard, parfois ça marche et d'autres fois non ; avant de traverser à un passage protégé on peut demander à Dieu s'il est prudent de passer au rouge, en principe il va répondre non et on attendra que le feu passe au vert ; on peut aussi lui demander s'il est judicieux de refuser (ou accepter) une offre quelconque (de travail par exemple) et là aussi il va répondre par oui ou par non selon ce qui nous passe par la tête à ce moment. Bref en appeler à Dieu pour prendre des décisions c'est un peu comme jouer à la roulette russe, à chacun son trip. Personnellement je ne fais appel à aucun intermédiaire en partant du principe que les conseilleurs ne sont jamais les payeurs.

I dread seeing Biden and his eager successor Harris take over. Things are going to deteriorate badly once they and the new Senate are in power. Our gun rights are dead. Our speech rights are dead. Our property will eventually be taken and distributed to the obedient. Our liberty and lives will be taken.

Je redoute de voir Biden et son successeur Harris prendre la relève. Les choses vont se détériorer gravement une fois qu'ils seront au pouvoir avec le nouveau Sénat. Nos droits sur les armes sont morts. Nos droits de parole sont morts. Nos biens finiront par être pris et distribués aux obéissants. Notre liberté et nos vies seront prises.

Tout ce qui est excessif est insignifiant (Talleyrand), ce monsieur n'a donc pas trop de souci à se faire, mais il ne le sait pas.