Des informations ou désinformation ?

J'aime bien de temps en temps aller jeter un coup d'œil sur des sites conservateurs américains, juste pour prendre la température et me faire une idée de ce que leurs auteurs ont réellement dans la tête, car je pense qu'il est toujours bon de considérer le point de vue de gens dont les idées et la vision du monde sont radicalement différentes de la nôtre.

Prenons par exemple le site Diary of a Right Wing Pussycat dont le titre, textuellement traduit, signifie Journal d'une chatte de droite, une chatte puisque c'est bien une dame qui en est la tenancière.

La chatte en question prend de grandes libertés (normal elle est pour le freedom of speech) avec la vérité et les « informations » qu'elle régurgite régulièrement sont vous vous en doutez à prendre avec des pincettes de deux mètres de long (si vous trouvez plus long c'est encore meilleur)

Ainsi dans le bandeau de droite de son blog on peut admirer une série d'encadrés censés nous donner un aperçu des « évidences » que tout bon Républicain peut envoyer dans les dents d'un Démocrate qui lui chercherait des noises, comme celui-ci :

« Information » visible chez rightwingcat

Pour ceux qui auraient des difficultés avec l'anglais voici la traduction des « informations » figurant dans ce panonceau :

• Les Démocrates CONTRE la Violence Armée ?
• Nombre total d'Américains tués dans des fusillades de masse en 2018 = 194
• Nombre total d'Américains tués par des immigrants illégaux en 2018 = 10 150
• Mais POUR les clandestins ?

Le message très peu subliminal que veut passer cette « information » serait donc que les Démocrates pointeraient du doigt les quelques 194 morts causées en 2018 par des tueries de masse mais négligeraient d'évoquer toutes les morts (pas moins de 10 150) de braves Américains qui seraient le fait d'étrangers entrés illégalement sur le territoire de leur cher pays les Etats-Unis d'Amérique.

Evidemment vous avez déjà compris que cette « information » est à ranger dans la catégorie des fake news dont raffole le président chéri du Grand Old Party, celui-là même qui est adulé par cette chatte qui aimerait peut-être être prise d'une certaine façon, qui sait ?

Alors je vous vois venir, comme vous êtes fainéant et n'avez pas envie de chercher vous allez me demander de vous prouver que les « informations » ci-dessus sont fausses et véreuses, ce que je vais m'empresser de vous démontrer (en fait cela ne demande que quelques clicks mais je suis bon prince et je vais vous les faire économiser)

Tout d'abord j'ai lancé la recherche (sur bing) avec les mots suivants : « mass shooting america 2018 » ; et je suis tombé sur l'article intitulé There were 340 mass shootings in the US in 2018 — here's the full list dans lequel on peut lire :

There were 340 US mass shootings in 2018, which means there were nearly as many shootings as days in the year.
According to the Gun Violence Archive, a nonprofit that tracks shootings in the US, 373 people died from mass shootings in 2018 and 1,346 others were injured. 

Il y a eu 340 fusillades de masse aux États-Unis en 2018, ce qui signifie qu'il y a eu presque autant de fusillades que de jours dans l'année. Selon les Gun Violence Archive, une association à but non lucratif qui suit les fusillades aux États-Unis, 373 personnes sont mortes des suites de fusillades de masse en 2018 et 1 346 autres ont été blessées. 

 A la suite de cet article il y a une entrée Wikipedia qui nous dit en substance :

323 mass shootings occurred in 2018 that fit the inclusion criteria of this article, resulting in 1,661 people being shot. Of those people, 387 people have died.

323 fusillades de masse ont eu lieu en 2018 qui correspondent aux critères d'inclusion de cet article, résultant en 1 661 personnes qui ont été touchées. Parmi ces personnes, 387 sont décédées.

373 ou 387 personnes tuées, la différence est minime et on ne va pas pinailler dessus, en tout cas nous sommes assez loin des supposés 194 Américains tués lors de ces orgies plus ou moins organisées et sponsorisées par la NRA et le 2ème amendement des Etats-Unis. On notera quand même que plus de 1 200 personnes ont été blessées sans que l'on sache la gravité de leurs blessures ; il serait intéressant de savoir combien sont à l'état de légumes dans un lit avec respirateur artificiel et alimentation par sonde gastrique, rien que pour la curiosité...

La recherche suivante (toujours sur bing) concerne la suite de mots « americans killed by illegal immigrant in 2018 » avec comme premier résultat, vous ne le devinerez jamais, cet article de Reuters intitulé False Claim: In 2018, 10,150 Americans were killed by illegal immigrants, while 194 Americans were killed in mass shootings !

C'est avec cet article que nous apprenons d'où vient l'« information » puisée sur le site de la chatte de droite (mon chat, lui, est de gauche et il me le fait savoir le bougre) :

An image widely circulating on social media recently claims that in 2018, 10,150 Americans were killed by illegal immigrants, while 194 Americans were killed in mass shootings. As of February, 20 2020, the image has over 200,300 shares and has been posted in at least 500 Facebook groups and pages, according to Crowdtangle (examples here and here )

Une image circulant largement sur les médias sociaux affirme récemment qu'en 2018, 10 150 Américains ont été tués par des immigrants illégaux, tandis que 194 Américains ont été tués lors de fusillades de masse. Au 20 février 2020, l'image a plus de 200 300 partages et a été publiée dans au moins 500 groupes et pages Facebook, selon Crowdtangle (exemples ici et ici)

Les deux références fournies par Reuters mènent sur deux sites conservateurs (vous n'auriez jamais deviné, hein ?) que voici que voilà :

Groupe Bill O'Reilly

Groupe Chad Prather

Inutile de vous dire que toutes les « informations » prodiguées par ces deux valeureux patriotes sont rigoureusement exactes, au même titre bien sûr que les statistiques de 2018 concernant les tueries de masse et les soi-disant 10 500 meurtres commis par des étrangers en situation irrégulière, tant il est vrai qu'un étranger en situation irrégulière n'a d'autre idée en tête que de tuer le plus possible d'Américains de souche, vraisemblablement pour avoir quelques chances de trouver un job qui se serait libéré inopinément (ce n'est qu'une hypothèse de ma part)

Mais revenons à l'article de Reuters dévoilant le potorose ;

Both claims are false. While the image does not attribute the statistics to any source, Reuters could not find any official record matching these numbers.

Les deux affirmations sont fausses. Bien que l'image n'attribue les statistiques à aucune source, Reuters n'a pu trouver aucun document officiel correspondant à ces chiffres.

Effectivement, l'« image » en question ne cite aucune source, ce serait bien trop simple, ou trop compliqué, il s'agit de ce que l'on appelle prosaïquement une affirmation gratuite, gratuite dans le sens où ça n'a rien coûté du tout à celui/celle qui l'a propagée, il lui a suffi de simplement « faire passer » ou, en langage facebookien, de « partager un lien » au moyen d'un facile click effectué lestement d'un doigt exerçant une pression modérée sur la partie adéquate de la souris, et hop ! c'est envoyé et pesé, ou l'inverse je ne sais plus.

Nous avons vu ce qu'il en était du nombre des tués dus aux défoulements de psychopathes, mais qu'en est-il des immigrants accusés de pas moins de 10 150 homicides rien que pour l'année 2018 ?

There is no nationwide data on crimes committed specifically by “illegal immigrants”. However, the alleged number of Americans killed as stated in this claim is much higher than any available information on crime.

Il n'existe pas de données nationales sur les crimes commis spécifiquement par des "immigrants illégaux". Toutefois, le nombre présumé d'Américains tués, tel qu'il est indiqué dans cette affirmation, est bien plus élevé que toutes les informations disponibles sur la criminalité.

Bon déjà ça commence mal, les Américains n'ont donc aucune statistique qui ferait une relation entre les immigrants illégaux et les gentils Américains trucidés ; mais poursuivons :

FBI records show that in the year 2018 the total number of murders and nonnegligent manslaughters in the U.S. was 16,214 (as listed here ). Therefore, for the claimed data to be true, 62% of the homicides of that year would have been committed by “illegal immigrants”. According to the Pew Research Center (here ), “unauthorised immigrants” only represent around 3.2% of the U.S. population.

Les dossiers du FBI montrent qu'en 2018, le nombre total de meurtres et d'homicides involontaires aux États-Unis était de 16 214 (voir liste ci-dessous). Par conséquent, pour que les données déclarées soient vraies, 62 % des homicides de cette année-là auraient été commis par des "immigrants illégaux". Selon le Pew Research Center (ici ), les "immigrants illégaux" ne représentent qu'environ 3,2% de la population américaine.

Ils sont forts ces immigrants, en plus d'être illégaux ils sont vachement efficaces, 3,2% de la population responsable de 62% des homicides, moi je dis chapeau bas, ils ont bien mérité de rester sur le territoire ricain afin de participer eux-aussi aux tueries de masse où les Américains de souche se montrent petits joueurs.

Pour connaitre l'origine du mème facétieux et fallacieux, il faut lire l'article Were 10,150 Americans Killed by ‘Illegal Immigrants’ in 2018? qui nous dit :

This meme, which appears to have originated on the website Hardnox And Friends, rehashes an oft-repeated false rumor about illegal immigration.

Ce mème, qui semble avoir été créé sur le site Internet Hardnox And Friends, reprend une fausse rumeur souvent répétée sur l'immigration clandestine.

Manque de chance en suivant le lien nous tombons sur ça :

Oups, page pas trouvée !

Mais si nous allons sur la page « à propos » voici quelques éléments de réponse :

The Constitution, specifically the 1st, 2nd, and 10th Amendments.
Conservatism
The Core principles of American Exceptionalism.
Exposing the left for the scoundrels that they are.
Islam and its ever creeping influence on our country and culture.
The homosexual agenda and its influence.
Education, or lack thereof, by the public school system.
Racism, and the race-baiters that profit from it.
International events that affect the USA.
A bit of humor…. especially on Fridays.

Pas besoin de traduire pour comprendre, cependant en cas de besoin vous avez deepl.com, faites-vous plaisir.

Mon préféré dans la liste est « Mettre à nu la gauche (i.e. les Démocrates) pour les crapules qu'ils sont », ce qui ressemble à s'y méprendre à une description assez juste de ce que sont ces sites de droite qui se regardent dans un miroir en traitant celui qu'ils ont en face de crapule.

Et pour vous donner une petite idée de ce genre de site, qui ressemble en de nombreux points aux sites précédemment mentionnés (et en incluant geeezblog dont je reprends parfois les inanités) voici le dernier numéro qui vient de sortir : LOCKDOWN LUNACY 3.0—It’s over. (traduction : LA FOLIE DU CONFINEMENT 3.0—C'est fini) avec les tags suivants : CDC, Communist Agenda, CONSTITUTION:, Corruption, Domestic Terrorism, Drug Cartels, Dumbassery, Evil Left, Food & Drug Admin (FDA), Health, Health & Human Services (HHS), UN Agenda 21

Associer le CDC avec un agenda communiste (destiné à détruire les Etats-Unis, rien que ça) et du terrorisme national ainsi que des cartels de drogue et un complot des Nations-Unies (numéroté 21 pour faire plus sérieux) il fallait le faire et ils l'ont fait car ils ne doutent de rien, et c'est d'ailleurs à ça qu'on les reconnait.

Pensez un moment que Trump a (c'est du moins ce qu'on lit assez souvent) le soutien d'une base indéfectible qui constituerait environ 40% de l'électorat (voir Trump, monsieur 40 %), et réfléchissez un moment à l'éventualité qu'il perde de peu les prochaines élections de novembre, je vous laisse imaginer ce qui pourrait se propager sur les réseaux sociaux...

Affaire à suivre, bien entendu.